Périple en Pologne. Zamosc. 24 au 25 août 2018

Vendredi 24 août 2018: Nous avons quitté Lancut pour un trajet de 136 km, soit environ 2 heures. Nous nous dirigeons vers la ville de Zamosc située au nord est de Lancut, tout près de la frontière ukrainienne et à 260 km de Varsovie.  Sur la route, relativement rectiligne et monotone, nous traversons une région agricole entrecoupée de petites zones industrielles où s'agglutinent de modestes villages. Des champs de maïs succèdent aux vergers avant de laisser place à de vastes forêts de conifères et de feuillus. 

Une trentaine de kilomètres avant Zamosc, le relief se fait plus marqué signalant l’extrémité nord des Carpates. La petite route, toujours parsemée de minuscules chapelles, serpente à présent de vastes collines. 
Nous arrivons à Zamosc, la ville du rêve matérialisé de Jan Zamoyski, alors second personnage de l'état, qui bâtit au XVIème siècle "la ville idéale" selon un modèle imaginé à la Renaissance et qui, construite sur un plan pentagonal, est censée représenter le corps humain. 

Notre hôtel se trouve à l'entrée du Rynek. C'est un ancien hôtel Mercure qui malgré de petites chambres, offre un confort correct pour un prix raisonnable. 

Nous partons très vite à la découverte du superbe Rynek, dominé par la tour de l'hôtel de ville, haute de 52 mètres. L'hôtel de ville fut décentré afin de ne pas faire d'ombre au palais de Zamoyski.

Zamosc. Le Rynek et l'hôtel de ville

 


De la musique Renaissance avec Vivaldi (que j'adore !!!) pour nous accompagner dans cette très belle cité "Renaissance"  

Zamosc. L'hôtel de ville

L'escalier monumental à double révolution fut ajouté au XVIIIème siècle. 

Zamosc. L'hôtel de ville

Zamosc. Porte de l'hôtel de ville

Zamosc. L'horloge de l'Hôtel de ville

La place est un carré parfait de 100 mètres de côté autour duquel nous pouvons admirer de très belles maisons arméniennes du XVIIème siècle.

Zamosc. Le Rynek et l'hôtel de ville

Sur la droite de l'hôtel de ville, cinq maisons de couleurs vives et décorées d'attiques sont particulièrement remarquables. 

Jan Zamoyski avait accordé des privilèges à de riches commerçants (notamment arméniens, grecs et juifs) pour qu'ils investissent dans la ville et fassent appel à l'architecte italien Bernardo Morando pour la construction de leurs maisons. 

Zamosc. Le Rynek et ses maisons colorées

Zamosc. Le Rynek et ses maisons colorées

La maison verte possède un décor en ronde bosse (ou haut relief) représentant le baptême du Christ. 

Zamosc. Le Rynek. La maison verte

Zamosc. Le Rynek. La maison verte. décor le Baptême du Christ

La maison jaune appartenait à un professeur de l'Académie . Elle possède un décor très riche. 

Zamosc. Le Rynek. La maison jaune

La maison rouge est dite "maison sous l'ange" car elle décorée de l'ange Gabriel, le nom de l'ancien propriétaire arménien, ainsi que d'un dragon et de deux lions. 

Zamosc. Le Rynek. La maison rouge

Zamosc. Le Rynek. La maison rouge. Décor l'ange Gabriel

Zamosc. Le Rynek. La maison rouge

La maison bleue est ornée d'un couple de jeunes mariés. On dit que la femme, prise pour une sorcière, fut brûlée vive sur la place. 

Zamosc. Le Rynek. La maison bleue

Zamosc. Le Rynek. La maison bleue

La cinquième maison, jaune également, est dite "maison sous la Vierge" car elle est ornée d'une Vierge polychrome terrassant le dragon, c'est à dire le mal. 

Zamosc. Le Rynek. La maison sous la vierge

Zamosc. Le Rynek. La maison sous la vierge

Zamosc. Le Rynek. La maison sous la vierge

Tout autour du Rynek, des arcades permettent de circuler à l'ombre et à l'abri avant de pénétrer à l'intérieur des maisons et des magasins après avoir franchi de belles portes ouvragées. 

Zamosc. Le Rynek

Zamosc. Le Rynek. Les arcades

Zamosc. Le Rynek. Les arcades

Ainsi nous pénétrons, après avoir franchi une première porte sous les arcades, à l'autre extrémité du Rynek,  dans l'une des plus anciennes pharmacies de Pologne qui date de 1609. 

Zamosc. Le Rynek. Pharmacie 1609

Zamosc. Le Rynek. La  porte de la pharmacie de 1609

La porte principale est située derrière la première porte qui donne sur les arcades. 

Zamosc. Le Rynek. La porte de la pharmacie de 1609

Zamosc. La pharmacie de 1609
 

Zamosc. La pharmacie de 1609

Zamosc. Le Rynek. Porte de la maison Abrek

Zamosc. Le Rynek. La porte de la maison sous Saint-Casimir

Zamosc. Le Rynek. La maison sous Saint-Casimir

Zamosc. Le Rynek

Zamosc. Le Rynek

Zamosc. Le Rynek

Zamosc. Le Rynek. La porte de la maison  des Berne 

Zamosc. Le Rynek. La maison  des Berne

Derrière l'une des portes sous les arcades, nous découvrons le photographe de la Galeria Starej qui expose une belle collection d'appareils photo anciens ainsi que des photos noir et blanc  et des reproductions d'anciennes cartes postales. 

Zamosc. Le Rynek. Le photographe de la Galeria Starej

Zamosc. Le Rynek. Le photographe de la Galeria Starej

Zamosc. Le Rynek. Le photographe de la Galeria Starej

Zamosc. Le Rynek. Le photographe de la Galeria Starej

Zamosc. Le Rynek

Sur un autre côté du Rynek, nous admirons une maison à pilastres ornée des bustes de Minerve et Hercule dans des niches qui étaient censées préserver le propriétaire des foudres de Zamoyski qui ne voulait pas de ce style dans sa cité. 

Zamosc. Le Rynek. maison avec décor Minerve et Hercule

Nous nous rendons à la cathédrale qui fut à l'origine une collégiale fondée en 1587 et achevée en 1598. C'est Jean-Paul II qui lui accorda son statut de cathédrale en 1992. 

Zamosc. La cathédrale

Zamosc. La cathédrale

L'intérieur est actuellement en travaux. Nous ne pouvons en admirer qu'une partie. 

Zamosc. La cathédrale

Zamosc. La cathédrale

Zamosc. La cathédrale

Dans la chapelle des Zamoyski, nous ne manquons toutefois pas d'observer la statue de la fille de Tomasz Zamoyski, décédée à l'age de 8 ans, qui indique la voie des cieux à son père. 

Zamosc. La cathédrale

Une statue équestre de Jan Zamoyski fut érigée en 2005 à côté de la cathédrale pour les 400 ans de la ville. 

Zamosc.  Statue équestre de Jan Zamoyski

Derrière la statue, nous apercevons le palais de Zamoyski, un grand bâtiment sans aucun charme et peu mis en valeur. 

Zamosc. Le palais de Zamoyski

Nous partons en direction de la synagogue. 

Zamosc. La  tour de l'hôtel de ville

La synagogue de Zamosc fut fondée à la construction de la ville dans la première moitié du XVIIème siècle, dans un style Renaissance. Elle fut endommagée durant la seconde guerre mondiale. Les travaux de rénovation entrepris après la guerre comprenaient entre autres la reconstruction de la façade sud, de l'attique et la réparation du toit. 

La ville de Zamosc comptait 2874 juifs en 1827, ce qui représentait 53 % de la population. Mais l'exode, la guerre et les déportations au camp de Betzec ont réduit la communauté à seulement 50 personnes en 1944 et à 5 en 1947. La synagogue n'est donc plus aujourd'hui un lieu de culte actif. 

Zamosc. La synagogue

La synagogue est constituée d'une salle principale de prière et de deux autres petites salles, le soi-disant couloir des femmes. La voûte et les murs sont ornés de stucs Renaissance. 

Zamosc. La synagogue

Zamosc. La synagogue

Zamosc. La synagogue

Le bâtiment abrite actuellement un musée sur l'histoire des juifs de Zamosc et de ses environs. La fille d'une survivante des camps a réuni des photos noir et blanc des familles juives de Zamosc avant 1939 et celles-ci sont exposées dans la synagogue. Deux montages, dont un représentant des photos d'enfants qui furent exécutés, sont extrêmement émouvants. Désolée pour la mauvaise qualité des photos mais mettre des visages sur des personnes qui furent injustement déportées et exécutées est un moyen de leur rendre hommage.   

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939" 

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Third Grade" dans une école hebraique

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Un groupe d'amis en vacances à Krasnobrod. 10 juillet 1937

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Groupe d'amis. Zamosc park. 1936 

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Mariage à Luracze. 1929

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Famille Ruman. Lublin. 1911

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Anniversaire de Riva Weinraub

Zamosc. La synagogue.
Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Les sœurs Ruman

Zamosc. La synagogue. Exposition "Les familles juives de Zamosc avant 1939"
Les filles de la famille Brondwien-Hornfld

Après cette visite troublante et émouvante, nous effectuons une petite pause à l'ombre, sur des chaises longues installées devant la synagogue avec un verre de limonade, c'est à dire une boisson fraîche non gazeuse à base de jus de citron et non pas un de nos sodas gazéifies et très sucrés. Puis nous poursuivons notre visite. 

Zamosc

Nous passons devant l'église sainte-Catherine, construite en 1680 dans le style baroque, d'abord dédiée à saint-Pierre, elle fut rénovée en 1920 et dédiée à Sainte Catherine.  

Zamosc. L'église Sainte-Catherine

Zamosc. L'église Sainte-Catherine

Zamosc.  Vue sur l'Hôtel de ville

Zamosc. Vue sur la Cathédrale

Zamosc.  Ancienne église des Clarisses, aujourd'hui salle de concert

C'est maintenant la fête à Zamosc. Une grande estrade a été montée au centre du Rynek, devant l'hôtel de ville. La fanfare militaire défile et les musiciens se  succèdent sur la scène.

La fête à Zamosc

 

La fête à Zamosc

   

La fête à Zamosc

La fête à Zamosc

Les enfants profitent de l'occasion pour se rafraîchir sous les jets d'eau du Rynek. 

Zamosc. Le Rynek

Zamosc. Le Rynek.  "Reflet"

Nous dînons de bonne heure dans la cave voûtée et bien fraîche du restaurant Muzealna. Des plats arméniens (copieux !) au menu. 

Zamosc. Le Rynek. Le restaurant Muzealna

Puis, comme il est encore tôt, nous nous dirigeons vers  les remparts où de beaux espaces verts ont été aménagés le long de la voie ferrée et sur les rives de la Vistule. 

Zamosc. En direction des remparts

 

Zamosc. Les remparts

Zamosc. Les remparts

Zamosc. Les remparts et l'ancienne église es Clarisses

Zamosc. Les remparts 

Nous empruntons une passerelle piétonne qui passe au-dessus de la voie de chemin de fer afin de nous diriger vers la Rotonde et le mémorial des martyres. Une visite bien triste que nous avons beaucoup hésité à effectuer ! 

Zamosc.  Vers la Rotonde

Zamosc. Vue sur la ville, les remparts et la voie de chemin de fer

La Rotonde  été édifiée entre 1825 et 1831 par l'occupant russe afin de renforcer son système de défense en vue d'une guerre éventuelle avec l'empire autrichien. Sous l'occupation allemande, elle devint le siège de la Gestapo. Détention provisoire avant la déportation, interrogatoires et tortures y eurent lieu. Entre 6000 et 8000 personnes (polonais, juifs, soviétiques) y périrent probablement entre 1940 et 1944.

Zamosc. La Rotonde

 

Les exécutions et les crémations se faisaient dans l'immense cour circulaire.

Nous n'avons pas souhaité au cours de ce voyage aller visiter Auschwitz car je ne peux m'empêcher de penser (peut-être à tort) qu'il y a un côté malsain et voyeur à se rendre sur ce lieu où se sont déroulées de telles horreurs, mais il est bien difficile en Pologne de zapper ces visites qui font hélas partie de la bien triste histoire de ce pays qui a beaucoup souffert !  Nous ne pouvons pas nous contenter d'admirer les Ryneks colorés ! 

Zamosc. La Rotonde

Dans le bâtiment, photos, panneaux explicatifs et mémoriaux se succèdent, de cellule en cellule. 

Zamosc. La Rotonde

Zamosc. La Rotonde

Zamosc. La Rotonde

Autour de la Rotonde, se trouve le cimetière divisé en secteurs avec ses centaines de petites croix blanches. 

Zamosc. Le cimetière autour de la Rotonde

Zamosc. Le cimetière autour de la Rotonde

Nous regagnons notre hôtel en repassant par les bastions, l'arsenal et le Rynek juste avant que l'orage n'éclate. 

Zamosc. Les remparts et un des bastions

Zamosc. Coucher de soleil sur les remparts

Nous passons devant le musée de l'Arsenal qui expose en plein air plusieurs armes liées à la Seconde Guerre mondiale. 

Zamosc.  Le musée de l'Arsenal

Zamosc. Retour sur le Rynek à l'heure bleue

Samedi 25 août 2018: Après un petit déjeuner très correct, nous quittons notre hôtel pour prendre la direction de Lublin, à 88 km au nord ouest de Zamosc, soit un trajet d'1h10. 

A très bientôt pour le récit de cette visite.