La Petite Hirondelle

lundi 20 janvier 2014

Jersey et Guernesey insolites et gourmands

En avril 2013, nous avons profité d'une petite escapade en Normandie pour nous rendre dans les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey et comme à son habitude, notre petite hirondelle a ouvert grand ses yeux pour rapporter de drôles d'images ... il me reste donc à vous souhaiter un bon vol et une bonne traversée ! Beware to seasickness!

Nous avons pris de bon matin un bateau pour Jersey depuis Granville et nous avons loué une voiture pour un tour de l'île :

Nous arrivons dans le petit port de Rozel à l'heure du déjeuner, cela tombe bien, "The hungry man kiosk" nous propose de quoi nous restaurer :

Jersey. Rozel.

Nous n'avons que l'embarras du choix !

Jersey. Rozel.

... A condition de veiller à ne pas se faire voler son repas !

Jersey. Rozel.

Pour ma part, j'ai opté pour le Jersey cream tea ! A dire vrai, j'avais cru qu'il s'agissait d'un thé de Jersey à la crème ! Inutile de vous dire que j'étais rassasiée ! Heureusement JP m'a un peu aidée !

Jersey. Rozel.

Au moins ici, pas de crottes de chiens !

Jersey. Rozel.

Une charmante petite maison de weekend entre deux belles demeures !

Jersey. Rozel.

Edouard aux mains d'argent est encore passé par ici !

Jersey. Rozel.

Nous avons eu un mal fou à trouver une place de stationnement dans ce petit port ! Nous n'avions pas la voiture recommandée dans l'île !
Nadine et Denis, vous seriez les bienvenus !

Jersey. Rozel.

Nous n'étions pourtant pas si loin de chez nous !!!

Jersey (ne pas se fier au panneau !!)

Jersey. La Corbière

Notre tour de l'île nous ramène en début de soirée à Saint-Helier où nous avons réservé une chambre pour la nuit. Difficile de se perdre dans les rues de la capitale. Les noms sont explicites !

Jersey. Saint-Helier

Jersey. Saint-Helier

La nuit tombe mais nous avons le temps de faire un petit tour de la ville . Une statue trois faces retient notre attention:

Jersey. Saint-Helier

Après un excellent dîner et une très agréable nuit à Jersey, nous avons pris le bateau pour Guernesey.
Hormis la maison d'exil de Victor Hugo dont nous vous réservons les images, nous avons pu découvrir d'antiques voitures...

Guernesey. Saint Peter Port

D'antiques et sympathiques boutiques...

Guernesey. Saint Peter Port

... Et une minuscule chapelle ornée de coquillages, galets et fragments de porcelaines qui n'est pas sans rappeler le Palais Idéal du Facteur Cheval.
Cette petite chapelle fut édifiée à partir de 1914 par le frère Deodat qui souhaitait construire une réplique miniature de la Basilique de Lourdes.

Guernesey. Little Chapel

A suivre les images insolites normandes et bretonnes du même périple...

dimanche 12 janvier 2014

Autriche et Liechtenstein insolites

Après avoir quitté la Hongrie, nous traversons un petit bout de la Slovénie et entrons à nouveau en Autriche par la Styrie. Voici quelques images insolites qui vont illustrer la dernière partie de notre périple de l'été 2012.

Nous devons traverser l'Autriche d'est en ouest afin de rejoindre le Tyrol, notre destination ( à plus de 600 km) et nous passons la nuit dans le petit village vigneron de Tieschen...

Tieschen (Autriche). Curieuse sculpture)

Tieschen (Autriche. Village de vignerons)

... Puis direction la Carinthie avec un arrêt à Klagenfurt, la capitale de cette région...

Fontaine à Klagenfurt (Autriche)

Blason de Klagenfurt au sol

Nous avons réservé une chambre dans une pension à l'entrée du Tyrol. Mais arrivés à 120 km de notre destination, le GPS à qui nous n'avons pas redonné la voix, nous fait entrer dans une gare ! Vous vous souvenez de notre aventure en Hongrie face au Danube ! Nous faisons demi-tour, recalculons notre itinéraire... Le GPS nous ramène à nouveau dans la gare ! Y aurait il une route à prendre de l'autre côté de la gare ? Nous entrons finalement dans la gare et nous constatons que les voitures attendent pour monter dans le train...

Train auto en Autriche

... Un train auto pour passer sous une montagne ! Un trajet dans un tunnel de 12 km... assis tranquillement dans le train ! Après le bac pour traverser le Danube...ce voyage nous réserve décidément bien des surprises !

Jp dans le train auto

Et voilà, 12 km et 17 euros plus tard, nous sommes de l'autre côté de la montagne, nous pouvons poursuivre notre route !

Sortie du train auto

Nous entrons en fin d'après midi dans le Tyrol reconnaissable immédiatement à ses chalets fleuris et aux costumes portés par ses habitants ! Une petite photo souvenir et nous poursuivons notre chemin !

Martine et les tyroliens !

Le lendemain, nous visitons la jolie petite ville médiévale de Rattenberg, la ville autrichienne qui compte le plus de dépressifs, l'hiver en raison du manque de soleil ! Une montagne située derrière le village empêche le soleil hivernal d'apporter sa lumière et sa chaleur !

Rattenberg (Tyrol)

Cela n'empêche pas la ville d'exposer de bien curieuses œuvres :

Rattenberg (Tyrol)

Après cette sympathique visite de Rattenberg, direction Innsbruck, la capitale

du Tyrol. Nous y découvrons encore de bien étranges œuvres d'art :

Innsbruck (Tyrol)

Et de bien curieuses fontaines:

Innsbruck (Tyrol)

Nous passons la nuit dans le petit village de Mutters, un adorable village aux maisons fleuries et très bien entretenues...

Mutters (Tyrol)

...Décorées de fresques le plus souvent religieuses.

Mutters (Tyrol)

Puis nous empruntons la Silvretta Stasse, une superbe route à lacets qui fait la liaison entre le Tyrol et le Voralbert et qui nous fait grimper à 1750 m d'altitude ! La température a chuté et nous avons perdu en moins de 3 jours plus de 30°, c'est le moment de sortir nos vêtements chauds (heureusement emportés !) !

Sur la Silvretta Strasse

Nous poursuivons notre route vers l'ouest et nous arrivons à Feldkirch, dans le Voralberg, peu avant la frontière de la Suisse et du Liechtenstein.

Feldkirch (Voralberg. Autriche)

Notre périple se termine hélas mais nous nous offrons une dernière étape à Vaduz, capitale du Liechtenstein ! Ce n'est pas une destination très courante, ce serait donc dommage de ne pas s'y arrêter !
Nous stationnons près de l'hôtel de ville devant lequel se trouvent exposées encore une fois de bien étranges sculptures ou des sculptures dans l'air du temps ( mais nous ne sommes décidément pas assez calés en art moderne pour en comprendre toute la signification) :