lundi 20 janvier 2014

De la Normandie insolite à la Bretagne étonnante

Avant et après notre visite des îles anglo-normandes, en avril 2013, notre Petite Hirondelle a arpenté la Manche et la Bretagne avant de regagner son Auvergne et a encore rapporté quelques clichés insolites : 

Pour commencer, sur une aire d'autoroute, une mise en garde, les accidents arrivent même aux véhicules de service ! 


Sur la route de la Normandie ! 
Première étape: Granville, sur les traces de mon grand-père maternel ...

Granville, ancienne cité corsaire, forteresse de défense du Mont St Michel, le pays de mes ancêtres maternels...
  
"Au Corsaire granvillais ". Georges Pleville Le pelley. 1726.1805)
Dans la ville haute, comme dans la ville basse, on trouve des rues  qui portent bien leurs noms...

La rue de l'égout dans la ville haute...
Granville. Rue de l'égout, une rue que l'on n'a pas très envie d'avoir comme adresse !  

Qui débouche sur...Cela va de soi ! 

Granville. Au bout de la rue de l'égout ! Normal !!

...Et un peu plus bas, la rue Courte... vraiment très courte...

Granville. Rue Courte

 A Granville, Marie fait le commerce...des feuillages... Je dois avouer que je ne connaissais pas !  


Granville. Les ateliers de Marie
Un nouveau métier à ajouter à mon répertoire... Et pourtant c'est mon métier de connaître les métiers... Feuillagiste.  Si vous avez besoin de feuillages, n'hésitez pas, appelez Marie... 


Granville. Les ateliers de Marie
A Granville, on trouve d'anciennes gargouilles même sur les maisons...


Granville. 
...Et aussi d'anciennes sculptures...


Granville. 

Granville. 

Granville. 

La librairie "Le Détour" est une invitation au voyage...maritime bien-sûr...

Granville.Librairie Le Détour



Les eaux ne sont pas très chaudes du côté de la Manche !


Granville. Station balnéaire "Les Bains de Glace"
...Et pourtant de gros lézards rampent sur les murs de la vieille ville ! 

Granville. Square Potel


Après Granville, direction la Bretagne via Avranches  :


Avranches. La ferme des Grèves. 


Avranches. La ferme des Grèves. 



Et nous voici arrivés en Bretagne, à Cancale, dans la baie du Mont Saint-Michel !


Cancale

Notre route se poursuit par la côte jusqu'à Saint-Brieuc ...

Sur la route de saint-Brieuc


Sur la route de Saint-Brieuc

Nous donnons rendez-vous à Pierre-Yves et Nolwenn pour une soirée crêpes à Tréguier...

...Et d'étranges véhicules nous attendent sur un parking entre Tréguier et Paimpol :
Des anciens bus anglais à impériale... 

Entre Tréguier et Paimpol


Entre Tréguier et Paimpol
Prêts pour la location ! 

Entre Tréguier et Paimpol
On est bien tentés de les essayer ! 

Entre Tréguier et Paimpol


Il y a même un bus des States !  Une première pour moi qui n'ai jamais mis les pieds (pas encore !) sur le continent américain! 

Entre Tréguier et Paimpol

Et nous revoilà à Paimpol, sur les traces des ancêtres de Jean-Paul !
Les bateaux en fin de vie sont très émouvants ! Peut-être l'arrière grand-père de Jean-Paul, Guillaume, instituteur à l'école maritime de Paimpol a-t-il navigué sur l'un d'eux ?  
Paimpol

Paimpol
Paimpol, ne manque pas de trésors aux yeux de notre Petite Hirondelle qui trouve à faire de nouveaux clichés à chacune de ses visites  : 

Une statuette à l'angle d'une maison ancienne...


Paimpol
Une belle enseigne ! 


Paimpol
Il nous faut toutefois prendre le chemin du retour après avoir cheminé, enquêté, interrogé, visité jusqu'à la maison de retraite de Paimpol ... 


Un dernier arrêt dans la superbe ville de Vitré et ses belles enseignes :


Vitré


Vitré
Vitré


Vitré
...Et ses maisons très anciennes...


Vitré

A très bientôt pour la suite de nos images insolites ! 

Jersey et Guernesey insolites et gourmands

En avril 2013, nous avons profité d'une petite escapade en Normandie pour nous rendre dans les îles anglo-normandes, Jersey et Guernesey et comme à son habitude, notre petite hirondelle a ouvert grand ses yeux pour rapporter de drôles d'images ... il me reste donc à vous souhaiter un bon vol et une bonne traversée !  Beware to seasickness! 

Nous avons pris de bon matin un bateau pour Jersey depuis Granville et nous avons loué une voiture pour un tour de l'île :

Nous arrivons dans le petit port de Rozel à l'heure du déjeuner, cela tombe bien, "The hungry man kiosk" nous propose de quoi nous restaurer : 

Jersey. Rozel. 


Nous n'avons que l'embarras du choix ! 



Jersey. Rozel. 

... A condition de veiller à ne pas se faire voler son repas ! 


Jersey. Rozel. 

Jersey. Rozel. 

Jersey. Rozel. 

Jersey. Rozel. 

Jersey. Rozel. 
Pour ma part, j'ai opté pour le Jersey cream tea !  A dire vrai, j'avais cru qu'il s'agissait d'un thé de Jersey à la crème ! Inutile de vous dire que j'étais rassasiée ! Heureusement JP m'a un peu aidée !  

Jersey. Rozel. 

Au moins ici, pas de crottes de chiens ! 

Jersey. Rozel. 

Une charmante petite maison de weekend entre deux belles demeures ! 


Jersey. Rozel.
Jersey. Rozel. 

Edouard aux mains d'argent est encore passé par ici ! 

Jersey. Rozel. 

Nous avons eu un mal fou à trouver une place de stationnement dans ce petit port ! Nous n'avions pas la voiture recommandée dans l'île ! 
Nadine et Denis, vous seriez les bienvenus !


Jersey. Rozel. 

Jersey. Rozel. 

Nous n'étions pourtant pas si loin de chez nous !!!

Jersey (ne pas se fier au panneau !!)


Jersey. La Corbière

Jersey. La Corbière

Notre tour de l'île nous ramène en début de soirée à Saint-Helier où nous avons réservé une chambre pour la nuit. Difficile de se perdre dans les rues de la capitale. Les noms sont explicites !  


Jersey. Saint-Helier
Jersey. Saint-Helier



Jersey. Saint-Helier

La nuit tombe mais nous avons le temps de faire un petit tour de la ville . Une statue trois faces retient notre attention: 


Jersey. Saint-Helier

Jersey. Saint-Helier

Jersey. Saint-Helier
Après un excellent dîner et une très agréable nuit à Jersey, nous avons pris le bateau pour Guernesey.  
Hormis la maison d'exil de Victor Hugo dont nous vous réservons les images, nous avons pu découvrir d'antiques voitures...


Guernesey. Saint Peter Port
D'antiques et sympathiques boutiques...


Guernesey. Saint Peter Port

Guernesey. Saint Peter Port

Guernesey. Saint Peter Port

... Et une minuscule chapelle ornée de coquillages, galets et fragments de porcelaines qui n'est pas sans rappeler le Palais Idéal du Facteur Cheval. 
Cette petite chapelle fut édifiée à partir de 1914 par le frère Deodat qui souhaitait construire une réplique miniature de la Basilique de Lourdes. 


Guernesey. Little Chapel
A suivre les images insolites normandes et bretonnes du même périple...